ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
در جنگ با تيم ماشوتسوكاي
بخاطر دغل بازي اداره ي مركزي
. تيم اورامه شي مجبور شد غير منصفانه بجنگه
با اينحال در لحظه ي آخر عشق يوكينا كوابارا رو نجات ميده
اونا تونستن مسابقه رو ببرن و به مرحله ي نيمه نهايي راه پيدا كنن
با يه استراحت كوتاه مدت
. يوسكه و بقيه خودشون رو براي مسابقه ي بعدي آماده ميكنن
قيافه ي عبوس مبارز ماسكدار
خب , اونا الآن همينطور بهم خيره شدن
. و دارن سعي ميكنن عشقشون رو بهم نشون بدن
خب , يعني چجور اعترافي رو قراره بشنويم ؟
... يوسكه
! نبينم باختيا , باشه ؟ بنگ
بي خيال , اون ديگه چي بود ؟
... آره , نميبازم ! مخصوصا الآن كه ديگه شارژه شارژ شدم
خب حالا
اون منحرفي كه داره زاغ سياه چوب ميزنه , چي ميخواد ؟
. وقتي هنوز دارم لبخند ميزنم بيا بيرون
! اوه فهميدي ؟ چقدر تيزي تو پسر
كنما باهات نيست ؟
! درسته ! درسته ! تخمرغ ميخواد بشكنه
تخمرغ ؟
جوجه كشي راه انداختي ؟
! برو بابا
! تخمرغ هيولاي ريكايجو رو ميگم
ري - ريكايجو ... ؟
بابا همون تخمرغي كه كنما در عوض زنده كردنت بهت داد
! كله خراب
! درسته , درسته
! توي راهروي استاديو يه چيزهايي ازش شنيدم
انگار ميخواد تخمرغ سرباز كنه
! براي همينم كنما - ساما رفته دنياي ارواح بيارتش
. راستش , با خودم آوردمش
! لعنتي , هميشه ما رو از جا ميپروني
. بابا فقط از پشتت حرف زدم . عصباني شدن نداره كه
هاه ؟ بزرگ نشده ؟
. خب ميخواد بشكنه ديگه
. بيا , نگهش دار
هي , چي ميخواد حالا ازش بياد بيرون ؟
از كجام بدونم ؟
بهت گفتم , ريكاي - جو توسط انرژي اِشاعه شده از قلب يك انسان رشد ميكنه
. شكل اون هيولا تجسمي از قلبته
... بد و خوب بودن اون هيولا
. به خودت بستگي داره
تجسمي از قلبمه ... ؟
... اگه قلبت قدرت شيطاني اشاعه كنه
. يه هيولا در برابر تو ظاهر ميشه
... اگه اينطور باشه , لعنت به من كه تو رو برگردوندم به زندگي
يعني دوباره منو ميبري اون دنيا ؟
. از اين خبرا نيست
. هيولايي كه از اون تخمرغ بيرون مياد روحت رو ميخوره
كجاست !؟
! اينجا نيست
چه نازه ! پس اين اون روي يوسكه اس ؟
. هي , خيلي عاليه , يوسكه
. هر جور كه بهش نگاه ميكنم , شيطان نيست
! مطمئن بودم همچين چيزي بدنيا مياد
! هي ! حالا ديگه زورتو به يه زن نشون ميدي
! لعنتي ! هم عصبانيم هم آروم
! نگران بودم شيطاني چيزي بياد بيرون
! يوكينا - سان , نگاش كنيد ! ببينيد چه صورت احمقانه اي داره
! خيلي ديگه ميخندي
. يوكينا - سان , از قدرت عشقمون استفاده كن اين ملارج منو خوب كن
! خيلي ديگه لاس ميزني
... پو - چان , پو - چان
! چه نازه
پو - چانو " از كجاشون در آوردن ؟ "
. شنيدي ؟ مرحله ي نيمه نهايي پس فردا شروع ميشه
. اي بابا . نامردا پشت سر هم جنگها رو گذاشتن
. چقدر حقه باز
. انگار بدجور از كله ي دبه طوريت خوشش اومده , يوسكه
. الفاظ خودتو به من نده ! اَه , هر چقدر پرتش ميكنم اونور بازم مياد
. خدا كنه اون بالا خرابي نكنه
اوه , ساعتو ببين ؟
. درسته . ديگه بهتره بريم به اتاقمون
. باشه . حتماً
! آره ! زود باشيد بريد بخوابيد
... خب پس ! اوه , راستي
. يوسكه , فردا صبح ساعت 10 , حريفامون معلوم ميشن
! خواب نموني
. شب بخير
!! رو آب بخنديد
! هي , كوابارا , اتاقت اينجاس , ميدوني كه
و حالا مبارزه ي بين تيم يورااوتوگي و تيم گوككاي روكيو رو شروع ميكنيم
!! ماساكاري - كن
! باورنكردنيه
همش 2 دقيقه از شروع بازي ميگذره اما تيم يورااوتوگي
با تمام قدرتش به تيم گوككاي روكيو پيروز ميشه
(! چه قدرتي)
پيروزي از آن تيم يورااوتوگي شد
اما بازم ميخواي به جنگ ادامه بدي ؟
! شوخيت گرفته
! غيرممكنه از پَست بربياييم
! شماها تنها كسايي هستيد كه به فينال ميرسن
فينال ؟ منظورت قهرمانيه ديگه , درسته ؟
تيم يورااوتوگي
! بعدي شماهاييد
. خودتونو آماده كنيد
. مضحك ها
چي , شماها هم اينجاييد ؟
. هي
. گفتيم يه نگاه به حريفاي بعديمون بندازيم
. مسابقه تموم شد
چي ؟
. پس قرار شد اولين مسابقه ي دوره نيمه نهايي بين تيم اورامه شي و تيم يورااوتوگي باشه
. باورنكردنيه
يعني ميگي تو اين 5 دقيقه اي كه طول كشيد ما بياييم اينجا اونا كار و تموم كردن ؟
. دقيقش , 2 دقيقه اس
. شق القمر نكردن . حريفاشون پشم بودن
اين چيزها مهم نيست اما اون چيز رقت انگيز ديگه چيه رو سرت ؟
اصلاً دوست ندارم توضيح بدم راستي كوراما , زخمات چطوره ؟
. من خوبم . تا فردا صبح حالم كاملاً خوب ميشه
. انقدر پُرو بازي درنيار
اتفاقا بيا ببينيم كدوم يكي از ما پُروتره , چطوره ؟
! درسته ! كوراما , بيا يوكينا - سان خوبت كنه
قدرت شفاء دهندگي اون با گياهاي دارويي تو نبايد اختلالي ايجاد كنه
! راستش , اون گفت اومده دنبال برادرش بگرده
! وقتي مسابقه تموم شد , بهش كمك ميكنم
اوم , پس اوضاع بيريخته ! هيه , چطوره ما هم كمكش كنيم ؟
! منم هستم
! ... لعنت به هر جفتتون
هاه ؟ چيه ؟ قضيه بو داره ... شماها چتونه ؟
چيزي ميدونيد كه از من قايم كرديد ؟
ما هيچي رو قايم نكرديم , درسته ؟ هاه ؟ هاه ؟
! يه كاسه اي زير نيم كاسه اس
چيه ؟
(! تيم توگورو)
... توگورو ... توگورو
! به اورامه شي نگاه كرد
!داره اونو به مبارزه مي طلبه ؟
. بيا , اورامه شي. بيا اينجا
! لهت ميكنم
. همينطور پيش بره ميتوني مثله يه مرد بميري
منظورت چيه ؟
! بي خيال
قبلا متوجه نميشدم . اونا يوكيشونو از قصد در حد پايين نگهداشتن
! با اين وجود ... لعنتي
واقعاً قراره با همچين آدمي بجنگم ؟
. خب , از اينكه منتظر مونديد ممنونم
! حالا مسابقه ي بين تيم گورنجا و تيم كيدو سنتايي رو برگزار ميكنيم
مبارز مومورنجا از تيم گورنجا
- با حركات سريعش
! حريف خودش رو به كل سر در گم كرده
. هي , انقدر ذهنتو مشغول نكن
تو الآن بخاطر اينكه قوي شدي ميتوني بفهمي توگورو چقدر ترسناكه
. دونستن قدرت حريفت , قدرتت رو نشون ميده
. منم به اون عوضي قرض دارم
... هوي
ما رو فراموش نكرديد كه , هان ؟
! تيم يورااوتوگي
... پس
حريفامون در مسابقه ي فردا , هاه ؟
. من كوروموموتارو هستم
. ماكينتارو
. يورايوراشيما
. شيشيواكامارو
. و منم اونجيم
همتون چي ميخوايد ؟
. هر چقدرم فردا التماس كنيد , ما بهتون رحم نميكنيم
! اينكه اداي مجري عدالت رو درمياريد باعث ميشه بالا بيارم
! خودتونو آماده كنيد
. شماها نردبون ترقي براي مشهور شدن ما هستيد
. حتي مطرح هم نيستيد
! يه مشت دلقكن
اگه دنبال شهرت هستي , بايد ميرفتي تلويزيون , خوشگله
! مطمئن باش كاري ميكنم از اين حرفت پشيمون بشي ! مطمئن باش
پشه ان . نسبت به توگورو يوكي آنچناني ازشون حس نكردم
تا اونجايي كه من ميدونم , حريفايين كه فقط باهاشون بايد خودمونو گرم كنيم
! انقدر غره نشو
! بس كن ديگه
! الآن چند وقته همينطوري هي داري بهم زل ميزني
چي از جونم ميخواي ؟
. ساده اس . كاپيتان تيم توگورو , توگوروهه
. كاپيتان تيم اورامه شي هم , اورامه شي يوسكه اس
. من شك دارم قدرت كافي براي شكست توگورو داشته باشي
تو چي ... ؟
اي بابا , بس كنيد ! ميخوايد تو همچين موقعيتي بزنيد به تيپ همديگه ؟
اون درست ميگه ! چرا همتون وايساديد اونا رو نگاه ميكنيد ؟
. بيا بريم بيرون
! يوسكه ! بس كن
! ولشون كن
. چيزي نيست
. نه , ممكنه واقعاً چيزي بشه
اگه اونا جدي بيفتن به جون همديگه , اونوقت هر دو ميفتن يه گوشه
. خب , كاريش نميشه كرد
حتي اگه هر دو موفق نشن برگردن
. از زير اين جنگ نميتونن شونه خالي كنن
اون دو تا نزديكه همه چي رو خراب كنن
! الآن كه وقت اين حرفا نيست
! شماها اصلاً يه ريزه هم گروهي كار نميكنيد
تا اون سر دنيا ميخواي بري ؟
ببين ! بعد از اين همه مدت كه وانمود ميكردي طرف مايي
نميخواي بهم بگي كه جاسوس توگورو بودي كه , هان؟
. اينطور نيست كه توگورو رو نشناسم
چي ؟
فقط دهنتو ببند و دنبالم بيا
! يوسكه
! ... اون صدا
! چقدر تيم گورنجا قدرتمنده
ايندفعه , مبارز آكارنجا با تكنيك هواييش
. به حريفش حتي اجازه نميده تكون بخوره
. اونا واقعاً قوين
. آره , واقعاً
! كنما - ساما , وحشتناكه
يوسكه و مبارز ماسكدار غيبشون زده
! تازه سر جنگ هم با هم داشتن
... كه اينطور . ماسكدار و يوسكه
پس بالاخره زمان آزمون نهايي رسيد ؟
آزمون نهايي ؟
اون چيه ؟
. چي شده ؟ ديگه حتي مسابقه رو هم تماشا نميكنيد
هر كدوم از اونا برنده هم كه بشن , از پس ما برنميان . نه تو اين مسابقات
. راستي , انگار تو خوابگاه اروامه شي اينا يه خبرايي شده
پس بالاخره , اون ماسكي داره به پايانش نزديك ميشه ؟
! مبارز كيرانجا برنده شد
با امتياز 3 به 1 , تيم گورنجا به مرحله ي نيمه نهايي راه پيدا كرد
شايد بايد از اول بهت ميگفتم
اما تو شرايط خاصي بودم
تا وقتش نشده بود , نميخواستم كسي ازش مطلع بشه
... ميدونستم خودتي , گنكاي با - سان اما اونوقت
اون دختر جوونه كي بود ؟
كي جاتو باهاش عوض كردي ؟
. اونم خودم بودم
يه لحظه صبر كن ... يعني چي ؟
براي آدم احمقي مثله تو
. يه بار انجام بدم بهتر از اينه كه 100 بار برات توضيح بدم
. اونجا رو نگاه كن
سنگه رو ؟
. با آخرين قدرت ري - گانت بهش شليك كن
. قبلش , جواب منو بده
! كاري كه بهت گفتمو بكن وگرنه فكتو ميارم پايين
... باشه بابا , باشه , لعنتي
! با همه ي قدرتم نابودش ميكنم
!! ري - گان
! ديدي ! كارم درسته
! برو كشكتو بساب ! شليك درست و حسابيت بخوره تو سرت
! چي ؟ اصلاً تو بكن كه انقدر ادعات ميشه
! پير خرفت , نه سلامي نه عليكي فقط دمشو واسم درآورده
. خوب نگاه كن , كله خر
! يعني ميخواد به اون سنگ شليك كنه ؟ بيخيال
هي , صبر كن ! اون از سنگي كه من بهش شليك كردم 10 برابر بزرگتره
! توي اين سطحي كه هستي , 100 درصد ميبازي
... توگورو كه سَهله
! تو از منم ميبازي ...
! قدرت ري - گان من به پاي اون قدرت نميرسه
وقتي ريهايدو به بالاترين سطحش ميرسه
تمام سلول ها فعال ميشن و جسم به طور موقت عوض ميشه
من , خودم وقتي حول و وحش 20 سالم بود
. بدنم در بالاترين سطح خودش قرار داشت
. حالا , ميخوام امتحانت كنم
. اين آخرين و بزرگترين امتحاني كه من ازت ميگيرم
آخرين و بزرگترين امتحان ؟
قبل از برگزاري اولين مسابقه ي دور نيمه نهايي با تيم يورااوتوگي
استاد گنكاي چجور امتحاني ميخواد از يوسكه بگيره ؟
يوسكه ميتونه ازش سربلند بيرون بياد ؟
* تا ديداري دوباره *